Ezekiel 25:6 For thus says the lord; Because you clapped your hand, and stamped your foot, and rejoiced in your soul over the land of Israel;

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G1360 For G3592 thus G3004 says G2962 the lord; G446.2 Because G2924.8 you clapped G3588 G5495 your hand, G1473 G2532 and G5589.3 stamped G3588 G4228 your foot, G1473 G2532 and G2020.1 rejoiced G1537 in G5590 your soul G1473 G1909 over G3588 the G1093 land G3588 G* of Israel;

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

6 G1360 διότι G3592 τάδε G3004 λέγει G2962 κύριος G446.2 ανθ΄ ων G2924.8 εκρότησας G3588 τη G5495 χειρί σου G1473 G2532 και G5589.3 εψόφησας G3588 τω G4228 ποδί σου G1473 G2532 και G2020.1 επεχάρης G1537 εν G5590 ψυχή σου G1473 G1909 επί G3588 την G1093 γην G3588 του G* Ισραήλ

LXX_WH⁽ⁱ⁾

6 G1360 CONJ διοτι G3592 D-APN ταδε G3004 V-PAI-3S λεγει G2962 N-NSM κυριος G473 PREP ανθ G3739 R-GPM ων V-AAI-2S εκροτησας G3588 T-ASF την G5495 N-ASF χειρα G4771 P-GS σου G2532 CONJ και V-AAI-2S επεψοφησας G3588 T-DSM τω G4228 N-DSM ποδι G4771 P-GS σου G2532 CONJ και V-AAI-2S επεχαρας G1537 PREP εκ G5590 N-GSF ψυχης G4771 P-GS σου G1909 PREP επι G3588 T-ASF την G1065 N-ASF γην G3588 T-GSM του G2474 N-PRI ισραηλ

HOT⁽ⁱ⁾ ⁶ כי כה אמר אדני יהוה יען מחאך יד ורקעך ברגל ותשׂמח בכל שׁאטך בנפשׁ אל אדמת ישׂראל׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

6 H3588 כי For H3541 כה thus H559 אמר saith H136 אדני the Lord H3069 יהוה GOD; H3282 יען Because H4222 מחאך thou hast clapped H3027 יד hands, H7554 ורקעך and stamped H7272 ברגל with the feet, H8055 ותשׂמח and rejoiced H3605 בכל with all H7589 שׁאטך thy despite H5315 בנפשׁ in heart H413 אל against H127 אדמת the land H3478 ישׂראל׃ of Israel;

new⁽ⁱ⁾

6 H559 [H8804] For thus saith H136 the Sovereign H3069 LORD; H4222 [H8763] Because thou hast clapped H3027 thy hands, H7554 [H8800] and stamped H7272 with the feet, H8055 [H8799] and rejoiced H5315 in breath H7589 with all thy despite H127 against the soil H3478 of Israel;

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ quia haec dicit Dominus Deus pro eo quod plausisti manu et percussisti pede et gavisa es ex toto affectu super terram Israhel

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ Quia hæc dicit Dominus Deus: Pro eo quod plausisti manu et percussisti pede, et gavisa es ex toto affectu super terram Israël,

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁶ For the Lord God seith these thingis, For that that thou flappidist with hond, and smytidist with the foot, and ioyedist of al desijr on the lond of Israel;

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁶ For thus saieth the LORDE God: In so moch as thou hast clapped with thine hondes, and stamped with thy fete, yee reioysed in thine herte ouer the londe of Israel with despyte:

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁶ For thus sayeth the LORD God: Insomuch as thou hast clapped with thine hands, and stamped with thy feet; yea, rejoiced in thine heart over the land of Israel with despite;

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁶ For thus sayeth the lord God: In so much as thou hast clapped with thine handes, and stamped with thy fete, yea reioysed in thyne herte ouer the lande of Israell with despyte:

Great⁽ⁱ⁾ ⁶ For thus sayeth the Lord God: In so moch as thou hast clapped with thyne handes, & stamped with thy fete, yee, reioysed in thyne herte ouer the lande of Israel with despite:

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁶ For thus saith the Lord God, Because thou hast clapped the hands, and stamped with the feete, and reioyced in heart with all thy despite against the land of Israel,

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁶ For thus sayth the Lorde God: Insomuch as thou hast clapped with thyne handes, and stamped with thy feete, yea and reioyced ouer the lande of Israel with all thy despite in heart

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁶ For thus saith the Lord God: Because thou hast clapped thy hands and stamped with thy foot, and hast rejoiced with all thy heart against the land of Israel:

KJV⁽ⁱ⁾ ⁶ For thus saith the Lord GOD; Because thou hast clapped thine hands, and stamped with the feet, and rejoiced in heart with all thy despite against the land of Israel;

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁶ For thus saith the Lord GOD; Because thou hast clapped thine hands, and stamped with the feet, and rejoiced in heart with all thy despite against the land of Israel;

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H559 For thus saith [H8804] H136 the Lord H3069 GOD H4222 ; Because thou hast clapped [H8763] H3027 thine hands H7554 , and stamped [H8800] H7272 with the feet H8055 , and rejoiced [H8799] H5315 in heart H7589 with all thy despite H127 against the land H3478 of Israel;

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁶ For thus saith the Lord, Because thou didst clap thy hands and stamp with thy feet, and exult in thy soul over the land of Israel:

Webster⁽ⁱ⁾ ⁶ For thus saith the Lord GOD; Because thou hast clapped thy hands, and stamped with the feet, and rejoiced in heart with all thy despite against the land of Israel;

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H559 [H8804] For thus saith H136 the Lord H3069 GOD H4222 [H8763] ; Because thou hast clapped H3027 thy hands H7554 [H8800] , and stamped H7272 with the feet H8055 [H8799] , and rejoiced H5315 in heart H7589 with all thy despite H127 against the land H3478 of Israel;

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁶ For thus saith the Lord; Because thou hast clapped thine hands, and stamped with thy foot, and heartily rejoiced against the land of Israel;

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁶ Διότι τάδε λέγει Κύριος, ἀνθʼ ὧν ἐκρότησας τὴν χεῖρά σου, καὶ ἐψόφησας τῷ ποδί σου, καὶ ἐπέχαρας ἐκ ψυχῆς σου ἐπὶ τὴν γῆν τοῦ Ἰσραὴλ,

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁶ For thus hath said the Lord Eternal, Whereas thou didst clap thy hands, and stamp with thy feet, and rejoice with all thy derision in the soul over the land of Israel:

YLT⁽ⁱ⁾ ⁶ For thus said the Lord Jehovah: Because of thy clapping the hand, And of thy stamping with the foot, And thou rejoicest with all thy despite in soul Against the ground of Israel,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁶ For thus said the Lord Jehovah: Because of thy striking the hand and thy stamping with the foot and thou wilt rejoice in soul with all contempt against the land of Israel

Darby⁽ⁱ⁾ ⁶ For thus saith the Lord Jehovah: Because thou hast clapped the hands, and stamped with the feet, and rejoiced with all the despite of thy soul against the land of Israel;

ERV⁽ⁱ⁾ ⁶ For thus saith the Lord GOD: Because thou hast clapped thine hands, and stamped with the feet, and rejoiced with all the despite of thy soul against the land of Israel;

ASV⁽ⁱ⁾ ⁶ For thus saith the Lord Jehovah: Because thou hast clapped thy hands, and stamped with the feet, and rejoiced with all the despite of thy soul against the land of Israel;

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H559 For thus saith H136 the Lord H136 Jehovah: H4222 Because thou hast clapped H3027 thy hands, H7554 and stamped H7272 with the feet, H8055 and rejoiced H7589 with all the despite H5315 of thy soul H127 against the land H3478 of Israel;

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁶ For thus saith the Lord GOD: Because thou hast clapped thy hands, and stamped with the feet, and rejoiced with all the disdain of thy soul against the land of Israel;

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁶ For, thus, saith My Lord, Yahweh, Because thou didst clap thy hands, and stamp with thy foot,––and didst rejoice with all thy contempt, in thy soul, against the soil of Israel,

CLV⁽ⁱ⁾ ⁶ For thus said the Lord Yahweh:Because of your clapping the hand, And of your stamping with the foot, And you rejoice with all your despite in soul Against the ground of Israel,

BBE⁽ⁱ⁾ ⁶ For the Lord has said, Because you have made sounds of joy with your hands, stamping your feet, and have been glad, putting shame with all your soul on the land of Israel;

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ For so says the Lord Jehovah: Because you have clapped your hands and stamped the foot, and rejoiced in heart with all your spite against the land of Israel;

LITV⁽ⁱ⁾ ⁶ For so says the Lord Jehovah: Because you have clapped the hand, and you stamped the foot, and rejoiced with all your spite in your soul against the land of Israel;

ECB⁽ⁱ⁾ ⁶ For thus says Adonay Yah Veh: Because you clap the hand, and stamp the foot, and cheer in soul with all your despite against the soil of Yisra El;

ACV⁽ⁱ⁾ ⁶ For thus says the lord LORD: Because thou have clapped thy hands, and stamped with the feet, and rejoiced with all the spite of thy soul against the land of Israel,

WEB⁽ⁱ⁾ ⁶ For the Lord Yahweh says: “Because you have clapped your hands, stamped with the feet, and rejoiced with all the contempt of your soul against the land of Israel;

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H559 For thus says H136 the Lord H136 Yahweh: H4222 Because you have clapped H3027 your hands, H7554 and stamped H7272 with the feet, H8055 and rejoiced H7589 with all the despite H5315 of your soul H127 against the land H3478 of Israel;

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁶ For thus says the Lord GOD: "Because you have clapped your hands, and stamped with the feet, and rejoiced with all the despite of your soul against the land of Israel;

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ For thus said the Lord GOD; Because you have clapped your hands, and stamped with the feet, and rejoiced in heart with all your despite against the land of Israel;

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3541 For thus H559 said H136 the Lord H3069 GOD; H3282 Because H4222 you have clapped H3027 your hands, H7554 and stamped H7272 with the feet, H8055 and rejoiced H5315 in heart H3605 with all H7589 your despite H413 against H127 the land H3478 of Israel;

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ For thus says the Lord GOD; Because you have clapped your hands, and stamped with the feet, and rejoiced in heart with all your disdain against the land of Israel;

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ For thus says the Lord GOD; Because you have clapped your hands, and stamped with the feet, and rejoiced in heart with all your despite against the land of Israel;

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁶ For thus says the Lord GOD; "Because you have clapped your hands, and stamped with the feet, and rejoiced in heart with all your spite against the land of Israel;

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H559 For thus says H136 the Lord H3069 God; H4222 Because you have clapped H3027 your hands, H7554 and stamped H7272 with the feet, H8055 and rejoiced H5315 in heart H7589 with all your despite H127 against the land H3478 of Israel;

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ For thus hath the Lord GOD said; Because thou hast clapped thine hands and stamped with the feet and rejoiced in thy soul with all thy despite upon the land of Israel,

CAB⁽ⁱ⁾ ⁶ For thus says the Lord: Because you have clapped your hands, and stamped with your foot, and heartily rejoiced against the land of Israel;

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁶ For thus says the Lord; Because you have clapped your hands, and stamped with your foot, and heartily rejoiced against the land of Israel;

NSB⁽ⁱ⁾ ⁶ »The Lord Jehovah says: ‘Because you have clapped your hands and stamped your feet and rejoiced in your scorn against the land of Israel,

ISV⁽ⁱ⁾ ⁶ Why God Condemned Ammon“This is what the Lord GOD says: ‘Because you’ve applauded, stamped your feet, and rejoiced with all sorts of malice in your heart against the land of Israel,

LEB⁽ⁱ⁾ ⁶ For thus says the Lord Yahweh: "Because of clapping your hand and stamping with your foot, and because you rejoiced in* yourself with all of your malice over the land of Israel,

BSB⁽ⁱ⁾ ⁶ For this is what the Lord GOD says: ‘Because you clapped your hands and stomped your feet and rejoiced over the land of Israel with a heart full of contempt,

MSB⁽ⁱ⁾ ⁶ For this is what the Lord GOD says: ‘Because you clapped your hands and stomped your feet and rejoiced over the land of Israel with a heart full of contempt,

MLV⁽ⁱ⁾ ⁶ For thus says the lord Jehovah: Because you have clapped your hands and stamped with the feet and rejoiced with all the spite of your soul against the land of Israel,

VIN⁽ⁱ⁾ ⁶ For thus says the Sovereign LORD: Because you have clapped your hands and stamped with the feet and rejoiced with all the spite of your soul against the land of Israel,

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁶ Denn so spricht der HERR HERR: Darum daß du mit deinen Händen geklatschet und mit den Füßen gescharret und über das Land Israel von ganzem Herzen so höhnisch dich gefreuet hast,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H136 Denn so spricht der HErr H3069 HErr H559 : Darum daß du H3027 mit deinen Händen H5315 geklatschet und mit den H7272 Füßen H127 gescharret und über das Land H3478 Israel H7589 von ganzem Herzen so höhnisch H8055 dich gefreuet hast,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁶ Denn so spricht der Herr, HERR: Darum daß du mit deinen Händen geklatscht und mit den Füßen gescharrt und über das Land Israel von ganzem Herzen so höhnisch dich gefreut hast,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H559 Denn so spricht H136 der HERR H3069 HERR H3027 : Darum daß du mit deinen Händen H4222 geklatscht H7272 und mit den Füßen H7554 gescharrt H127 und über das Land H3478 Israel H5315 von ganzem Herzen H7589 so höhnisch H8055 dich gefreut hast,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁶ Denn so spricht der Herr, Jehova: Weil du in die Hände geklatscht und mit dem Fuße gestampft und mit aller Verachtung deiner Seele dich über das Land Israel gefreut hast:

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁶ Denn so spricht der Herr, Jahwe: Weil du in die Hände geklatscht und mit dem Fuße gestampft und mit aller Verachtung deiner Seele dich über das Land Israel gefreut hast:

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H136 Denn so spricht der Herr H3027 , Jehova: Weil du in die Hände H4222 geklatscht H5315 und mit dem Fuße gestampft und mit aller Verachtung deiner Seele H8055 dich H127 über das Land H3478 Israel H559 gefreut hast :

DSV⁽ⁱ⁾ ⁶ Want alzo zegt de Heere HEERE: Omdat gij met de hand geklapt, en met den voet gestampt hebt, en van harte verblijd zijt geweest in al uw plundering, over het land Israëls;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H559 H8804 Want alzo zegt H136 de Heere H3069 HEERE H3027 : Omdat gij met de hand H4222 H8763 geklapt H7272 , en met den voet H7554 H8800 gestampt hebt H5315 , en van harte H8055 H8799 verblijd zijt geweest H7589 in al uw plundering H127 , over het land H3478 Israels;

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁶ Car voici ce que dit le Seigneur: En punition de ce que tu as battu des mains et frappé du pied, et de ce que tu t’es réjoui en ton âme contre la terre d’Israël,

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁶ Car ainsi dit le Seigneur, l'Éternel: Parce que tu as battu des mains et que tu as frappé du pied, et que tu t'es réjoui dans tout le mépris que tu avais en ton âme contre la terre d'Israël,

Martin⁽ⁱ⁾ ⁶ Car ainsi a dit le Seigneur l'Eternel : parce que tu as frappé des mains, et que tu as battu des pieds, et que tu t'es réjouie de bon coeur dans tout le mépris que tu as eu pour la terre d'Israël.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁶ Car ainsi parle le Seigneur, l'Eternel: Parce que tu as battu des mains Et frappé du pied, Parce que tu t'es réjoui dédaigneusement et du fond de l'âme Au sujet de la terre d'Israël,

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H559 Car ainsi parle H8804 H136 le Seigneur H3069 , l’Eternel H4222 : Parce que tu as battu H8763 H3027 des mains H7554 Et frappé H8800 H7272 du pied H8055 , Parce que tu t’es réjoui H8799 H7589 dédaigneusement H5315 et du fond de l’âme H127 Au sujet de la terre H3478 d’Israël,

SE⁽ⁱ⁾ ⁶ Porque así dijo el Señor DIOS: Por cuanto tú batiste tus manos, y pateaste, y te gozaste del alma en todo tu menosprecio sobre la tierra de Israel;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁶ Porque así ha dicho el Señor Jehová: Por cuanto tú batiste tus manos, y pateaste, y te gozaste del alma en todo tu menosprecio sobre la tierra de Israel;

JBS⁽ⁱ⁾ ⁶ Porque así dijo el Señor DIOS: Por cuanto tú batiste tus manos, y pateaste, y te gozaste del alma en todo tu menosprecio sobre la tierra de Israel;

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Prandaj kështu thotë Zoti, Zoti: "Duke qenë se ti ke rrahur duart, ke rrahur këmbët dhe je gëzuar në zemër me gjithë përçmimin tënd për vendin e Izraelit;

RST⁽ⁱ⁾ ⁶ Ибо так говорит Господь Бог: за то, что ты рукоплескал и топал ногою, и со всем презрением к земле Израилевой душевно радовался, –

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁶ لانه هكذا قال السيد الرب. من اجل انك صفقت بيديك وخبطت برجليك وفرحت بكل اهانتك للموت على ارض اسرائيل

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁶ Защото, така казва Господ БОГ: Понеже пляскаше с ръце и тропаше с крак, и се радваше с цялото презрение на душата си за израилевата земя,

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁶ Jer ovako govori Jahve Gospod: 'Zato što si pljeskao rukama i udarao nogama i svom se dušom radovao nad zemljom Izraelovom,

BKR⁽ⁱ⁾ ⁶ Nebo takto praví Panovník Hospodin: Proto že jsi tleskal rukou, a dupal nohou, a veselil se srdečně, že jsi všelijak loupil zemi Izraelskou,

Danish⁽ⁱ⁾ ⁶ Thi saa siger den Herre, HERRE: Fordi du klappede i Haanden og stampede med Enden og glædede dig i al din Haan efter din Sjæls Lyst imod Israels Land:

CUV⁽ⁱ⁾ ⁶ 主耶和華如此說：因你拍手頓足，以滿心的恨惡向以色列地歡喜，

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H136 主 H3069 耶和華 H559 如此說 H4222 ：因你拍 H3027 手 H7554 頓 H7272 足 H5315 ，以滿心 H7589 的恨惡 H3478 向以色列 H127 地 H8055 歡喜，

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁶ 主耶和华如此说：因你拍手顿足，以满心的恨恶向以色列地欢喜，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H136 主 H3069 耶和华 H559 如此说 H4222 ：因你拍 H3027 手 H7554 顿 H7272 足 H5315 ，以满心 H7589 的恨恶 H3478 向以色列 H127 地 H8055 欢喜，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁶ CXar tiele diras la Sinjoro, la Eternulo:Pro tio, ke vi aplauxdis per la manoj kaj frapis per la piedoj kaj kun plena kora malestimo gxojis pri la lando de Izrael-

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁶ Sillä näin sanoo Herra, Herra: että sinä käsiäs paukutit, ja tömistelit jaloillas, ja Israelin maasta kaikesta sydämestäs niin äikistellen iloitsit,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁶ Sillä näin sanoo Herra, Herra: Koska sinä käsiä taputit ja jalkaa poljit ja, sielu täynnä ylenkatsetta, pidit iloa Israelin maasta,

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁶ Men sa Seyè sèl Mèt la di: Nou te bat men, nou te danse tèlman nou te kontan, paske, nan kè nou, nou pa vle wè peyi Izrayèl la.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁶ Mert így szól az Úr Isten: Mivelhogy tapsolsz kezeddel és tombolsz lábaddal és örülsz teljes megvetéssel lelkedben Izráel földje felett:

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁶ TUHAN Yang Mahatinggi berkata, "Kamu bertepuk tangan sambil menari gembira. Kamu meremehkan tanah Israel.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁶ Imperocchè, così ha detto il Signore Iddio: Perciocchè tu ti sei battuta a palme, ed hai scalpitata la terra co’ piedi, e oltre a tutto il tuo sprezzo, tu ti sei rallegrata nell’animo per lo paese d’Israele;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁶ Poiché così parla il Signore, l’Eterno: Poiché tu hai applaudito, e battuto de’ piedi, e ti sei rallegrato con tutto lo sprezzo che nutrivi dell’anima per la terra d’Israele,

Korean⁽ⁱ⁾ ⁶ 나 주 여호와가 말하노라 네가 이스라엘 땅을 대하여 손뼉을 치며 발을 구르며 마음을 다하여 멸시하며 즐거워하였나니

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Nes taip sako Viešpats: ‘Kadangi jūs plojote rankomis, trypėte kojomis ir nuoširdžiai džiaugėtės niekindami Izraelio žemę,

PBG⁽ⁱ⁾ ⁶ Bo tak mówi panujacy Pan: Przeto, iżeś klaskał ręką, a tąpał nogą, i weseliłeś się z serca, żeś cale spustoszył ziemię Izraelską:

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁶ Porque assim diz o Senhor Deus: Visto como bateste com as mãos, e pateaste com os pés, e te alegraste com todo o despeito do teu coração contra a terra de Israel;

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁶ For så sier Herren, Israels Gud: Fordi du klappet i hendene og stampet med føttene og gledet dig med dyp forakt av hele ditt hjerte over Israels land,

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Căci aşa vorbeşte Domnul, Dumnezeu:,,Pentrucă ai bătut din mîni, şi ai dat din picior, pentrucă te-ai bucurat în chip batjocuritor şi din adîncul sufletului de ţara lui Israel,

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁶ Бо так Господь Бог промовляє: За твоє плескання рукою, і твоє тупотіння ногою, і що в душі тішишся ти всією своєю погордою до Ізраїлевої землі,